The lower tensioner can not remove with the head on. The stud are too long, the bottom of the tensioner fouls on the crank. The guide is also held in place by the cylinder head.
If you go ahead with replacing the top tensioner, take great care not to drop any bolts!!